Brazilian Music Translations

Franciscan Sisters of Christian Charity share translations of Brazilian artists Márcio Falchet and Ricardo Esch. Dr. Jose Augusto Nasser dos Santos, a Brazilian neurosurgeon, offered the translations. He is also very interested in women’s health and NaProTECHNOLOGY.

CD MÁRCIO FALCHET

LIGHT FOR EVERYTHING
(Music and Lyrics by Márcio Falchet)

I live in happiness
It is mine, this is my statement
We live in happiness
It is ours, this is our statement

I love the paradise and myself
I believe in this way
We love the paradise
and ourselves, and we sing this way

Light for everything

Ricardo Esch

Quero poder ver a luz do sol brilhar

No céu de quem caminha na escuridão do

Inspirar poemas de amor em corações

Esperança e fé a cada novo dia

Refletir a luz do sol na escuridão

Luz de Deus é paz naquele que o clamar

Que sejamos luas cheias

Clareando noites frias

De quem anda a procurar a luz que vem de

Deus Refletir a luz do sol na escuridão

Luz de Deus é paz naquele que o clamar

Que sejamos luas cheias

Clareando noites frias de clamor

—————————————-

I want to see the sun shining

In the sky of those walking in individual darkness

Inspire love poems in hearts

Hope and faith with each new day

Reflect sunlight into the darkness

God’s light and peace in those crying out

We are full moons

Brightening cold nights

Of those in search of the light that comes from God

Reflect the sunlight into darkness

God’s light is peace in those crying out

We are full moons

Brightening cold nights of crying out

 

One thought on “Brazilian Music Translations”

Leave a Reply